-
1 разлететься
I несовер. - разлетаться;
совер. - разлететься возвр.
1) fly (away) (улетать) ;
scatter( in the air), fly asunder (рассеиваться)
2) разг. (рассыпаться разбившись) break( to pieces) ;
smash, shatter
3) перен. (о мечтах и т.п.) come to naught;
vanish, be lost, shatter;
be shattered/dashed
4) перен. (о новостях) spread II совер.;
возвр.;
(к кому-л./чему-л.;
во что-л.) (поспешно прибежать) take a sweep;
rush, dash (to a place, up to a person, into a room)сов. см. разлетаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлететься
-
2 разлететься
сов.1. см. разлетаться -
3 разлететься
I несовер. - разлетаться; совер. - разлететься
1) fly (away) (улетать); scatter (in the air), fly asunder (рассеиваться)
2) разг. (рассыпаться разбившись)
break (to pieces)
II совер. (к кому-л./чему-л.; во что-л.)
(поспешно прибежать) take a sweep; rush, dash (to a place, up to a person, into a room)* * ** * *fly (away) (улетать); scatter (in the air) -
4 разлететься
I несовер. - разлетаться; совер. - разлететься1) fly (away) ( улетать); scatter (in the air), fly asunder ( рассеиваться)2) разг. ( рассыпаться разбившись)break (to pieces); smash, shatter3) перен. (о мечтах и т.п.)come to naught; vanish, be lost, shatter; be shattered/dashed4) перен. (о новостях)II (к кому-л./чему-л.; во что-л.)совер.( поспешно прибежать) take a sweep; rush, dash (to a place, up to a person, into a room) -
5 qaçaraq
нареч.1. бегом. Qaçaraq gəlmək бегом прибежать2. быстро, поспешно. Qaçaraq qayıtmaq поспешно вернуться; qaçaraq tullanma спорт. прыжок с разбега -
6 содор
содор1. скоро, быстро, спешно, наспех, наскоро, поспешноТышеч содор каяш уйти отсюда скоро;
содор куржын толаш быстро прибежать;
содор руалтен налаш поспешно схватить.
«Сарым содор пытарен, мирым ыштыман», – тыге Оляна перен-перен лудеш. Д. Орай. «Необходимо быстро закончить войну, установить мир», – читает Оляна с выражением.
Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна. Ю. Артамонов. Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.
2. прил. спешный, поспешный, срочныйТумна малдалеш: адакат таче мыйын пеш содор пашам уло ыле. Йомак. Сова говорит: у меня опять была спешная работа.
Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале. А. Юзыкайн. Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей).
-
7 содор
1. скоро, быстро, спешно, наспех, наскоро, поспешно. Тышеч содор каяш уйти отсюда скоро; содор куржын толаш быстро прибежать; содор руалтен налаш поспешно схватить.□ «Сарым содор пытарен, мирым ыштыман», – тыге Оляна перен-перен лудеш. Д. Орай. «Необходимо быстро закончить войну, установить мир», – читает Оляна с выражением. Эр кочкышым содор ыштымеке, вигак разведкыш лектын кайышна. Ю. Артамонов. Наскоро позавтракав, мы отправились на разведку.2. прил. спешный, поспешный, срочный. Тумна малдалеш: адакат таче мыйын пеш содор пашам уло ыле. Йомак. Сова говорит: у меня опять была спешная работа. Молан тыге содор чумыргымым калык ок пале. А. Юзыкайн. Народ не знает причину такого быстрого скопления (людей). Ср. вашке, йыле. -
8 atsteigties
гл.общ. поспешно явиться, прибежать
См. также в других словарях:
РАЗЛЕТЕТЬСЯ — РАЗЛЕТЕТЬСЯ, разлечусь, разлетишься, совер. (к разлетаться1). 1. Улететь в разные стороны. Птицы разлетелись. || перен. Рассеяться, разнестись в разные стороны. Листья разлетелись. Страницы рукописи разлетелись по полу. 2. перен. Разбиться или… … Толковый словарь Ушакова
